The assistance layerLa capa de asistencia

It does the writing. Escribe el borrador. Your people decide.Su gente decide.

It reads a photographed plate, turns twenty seconds of a technician talking into a written record, and writes an offer in English and Spanish. What it never does is send, publish or change anything.Lee una placa fotografiada, convierte veinte segundos de un técnico en un registro, y escribe una oferta en inglés y español. Nunca envía, publica ni cambia nada.

See the productVer el producto See what it can doVer qué hace

PosturePostura

It writes. Your staff approve. Nothing leaves the shop without a person saying so.Escribe. Su personal aprueba. Nada sale del taller sin una persona.

LanguagesIdiomas

English and Spanish, written together rather than translated afterwards.Inglés y español, escritos juntos, no traducidos después.

AvailabilityDisponibilidad

The shop keeps working whether or not the assistance is there.El taller sigue trabajando con o sin la asistencia.

Help, not autopilotAyuda, no piloto automático

Software that acts on its own is a liability in a business built on trust. Xulari writes the first draft and hands it to somebody who knows the customer.Un software que actúa solo es un riesgo. Xulari escribe el borrador y se lo entrega a quien conoce al cliente.

Your shop’s records are never used to train public models. Not ours, not anyone’s.Los registros de su taller nunca entrenan modelos públicos. Ni los nuestros, ni los de nadie.

Technician speaking as a summary appears

SummariesResúmenes

Twenty seconds of talking becomes a write-upVeinte segundos de hablar, un registro escrito

A technician says what he found. It comes back written, in both languages, for the advisor to edit.El técnico dice lo que encontró. Vuelve escrito, en los dos idiomas, para que el asesor edite.

Front pads worn. Rotors still in spec.

Pastillas delanteras gastadas. Discos aún en especificación.

Human approvalControl humano

Xulari prepares. People approve.Xulari prepara. La gente aprueba.

A draft appears. Someone who knows the customer presses Approve. Only then does it move.Un borrador aparece. Alguien que conoce al cliente pulsa Aprobar. Solo entonces se mueve.

Draft — not sentBorrador — no enviado

AC service special — English and Spanish ready to review.Oferta de servicio de A/C — inglés y español listos para revisar.

DocumentsDocumentos

A photograph becomes a recordUna foto se vuelve un registro

Point a camera at a card. The details arrive as fields, ready for staff to accept.Apunte la cámara a una tarjeta. Los campos llegan listos para que alguien los acepte.

MessagingMensajes

An offer, written twiceUna oferta, escrita dos veces

A one-line brief becomes English, Spanish, and a card to print. The owner sends.Un renglón se vuelve inglés, español y una tarjeta para imprimir. El dueño envía.

WarrantyGarantía

The comeback nobody spottedEl regreso que nadie vio

Same car, same system, part still covered. Raised with the advisor before the customer has to make the case.Mismo carro, misma pieza, todavía cubierta. Se avisa al asesor antes de que el cliente tenga que pelearlo.